If you’re a community interpreter thinking about moving into legal or higher-level public service work, you’ve probably heard one thing again and again: you need a Level 6 qualification. But what does that actually mean — and how do you choose the right route?
Level 6 qualifications sit at degree level in the UK and are recognised as the professional standard for public service interpreting. They show that you have the skills, knowledge and ethical awareness required to work in complex settings such as courts, police interviews and other legal environments. Just as importantly, they allow you to apply for registration with the National Register of Public Service Interpreters (NRPSI), which many agencies and institutions prefer.
Two of the most common Level 6 options are the Diploma in Community Interpreting (DCI) and the Diploma in Public Service Interpreting (DPSI). While both qualifications are equally recognised, the learning and assessment styles are quite different.
The Level 6 DCI is often chosen by interpreters who prefer a supported, coursework-based route. Instead of final exams, you build a portfolio over time, including written assignments, interpreting practice, translations and reflective work. This allows you to develop your skills gradually with tutor guidance, making it a strong option if you are confident in your languages but still developing professional interpreting experience.
The Level 6 DPSI follows an exam-based model and is typically suited to interpreters who already have experience and feel ready to demonstrate their competence under exam conditions. All units must be passed to achieve the qualification, and while preparation courses are available, some candidates choose a more independent study route. The DPSI can be a quicker option, but it requires strong preparation and confidence in your interpreting performance.
Choosing between the two comes down to your background, learning style and career goals. If you’re progressing from community interpreting and value structured support, the DCI may be the right next step. If you already have solid experience and want a focused, exam-led pathway into legal interpreting, the DPSI could be the better fit.
Whichever route you choose, gaining a Level 6 qualification is a key milestone in your interpreting career — opening doors to legal work and strengthening your professional credibility.
If you’re not sure which qualification is right for you, exploring your options now can help you move forward with confidence.