If you’ve already achieved an interpreting qualification – whether that’s the Level 6 Diploma in Community Interpreting (DCI) or the Level 6 Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) – you’ll know the value it brings to your professional practice. But here’s an important question: do you work in more than one language? With upcoming and…
If you work with the Ministry of Justice (MoJ), now is a great time to look forward and plan ahead. New MoJ contracts from October 2026 will bring updated qualification standards. Getting qualified early helps you access more work and take advantage of better opportunities as demand continues to grow. Why MoJ Interpreting? MoJ work…
If you’re a community interpreter thinking about moving into legal or higher-level public service work, you’ve probably heard one thing again and again: you need a Level 6 qualification. But what does that actually mean — and how do you choose the right route? Level 6 qualifications sit at degree level in the UK and…
Most people don’t think about interpreters. They stay quiet in the background, listening carefully and speaking for others. But sometimes, these language experts are right in the middle of big moments in history. Without them, wars might have started—or peace deals could have failed! Here are some real stories where interpreters made a big difference:…
Preparing for the Level 6 Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) exam can feel a bit overwhelming, but don’t worry – with the right approach, you can go into it feeling confident and prepared. Here’s a breakdown of the key skills you’ll need, along with some practical tips to help you sail through your exam.…
Christmas is the season of joy, togetherness—and, let’s be honest, a lot of food. Every country brings its own flavor to the holiday table, making Christmas a global potluck of culinary traditions. Let’s take a lighthearted journey through 10 countries’ holiday dishes, one for each continent (well, Antarctica might have to stick to fruitcake). 1.…
So, you’ve got your interpreting qualification – congratulations! Now comes the exciting part: getting yourself set up as a freelance interpreter and landing your first clients. But where do you start? In this blog post, we’ll break down the key steps to help you get started, from registering with language service providers (LSPs) to dealing…
In today’s multicultural society, interpreters play a vital role in facilitating communication between individuals who do not share a common language. In settings such as hospitals, police stations, and courts, accurate interpretation is critical to ensuring fairness, proper medical care, and the smooth operation of the legal system. However, not all interpreters are qualified or…
A Substantive Asylum interview is a detailed interview with the UK Home Office where the asylum seeker will be asked many questions as to why he cannot return to his home country and why he wants to live in the UK. It is a chance for the asylum seeker to put his case before the…
A new PAIT scheme update has just been published. This update covers, amongst others: Change to NPCC Lead for Language Services Procurement Update PAIT Scheme Update PAIT List Changes to PAIT Registration Reminder regarding Confirming Qualifications/experience Compliance with GDPR Interpreting for Solicitor Consultation Vetting Requirements Integrity Issues Publicising Your PAIT Number Police Awareness CPD for…
The beauty of our work as interpreters and translators lies in the fact that it is not bound by geographical borders. Hundreds of interpreters deal with customers from across the globe on a daily basis. At the same time, many linguists choose to relocate to different countries during the course of their careers, making the…
A poem for all the wonderful interpreters who dedicate their time to helping in hospitals and GP surgeries. “Prescription for Laughter” In the hospital’s labyrinth, where chaos abounds, Interpreters work, with linguistic bounds. From the waiting room to the doctor’s chair, They navigate languages, with utmost care. A patient arrives, lost in translation, Their symptoms…
