Uncategorized

We can all agree that this may well have been the shortest, coldest and gloomiest summer EVER.It doesn’t seem possible that it’s already time to stash away those flip-flops and sun hats and instead start thinking about autumn walks and fireworks. But, unfortunately, it is what it is and we need to move with the…

The interpreting industry is changing. Watch our video and see what key challenges interpreters of this decade face! To find our more about how we can help you overcome these challenges, call us on 0203 475 7771 or email in**@*********ts.com.

Our customers often ask us about the National Register of Public Service Interpreters – what it is and whether to join. This is a brief overview to help you understand the background and purpose of the organization. Imagine that one of your family members is abroad, in a country where people speak a completely different…

Welcome to our new series of micro-blogs. In these posts, we will highlight the key messages that came out of our live CPD events to bring to you an idea of the types of content we cover. Introduction to Offensive Weapons Delivered by Martyn Mordecai, a highly experienced trainer and former police officer. He spent…

Welcome to our new series of micro-blogs. In these posts, we will highlight the key messages that came out of our live CPD events to bring to you an idea of the types of content we cover. The Secret to Simultaneous Interpreting Delivered by Mirjana Novakovic, a highly qualified and experienced Level 6 Serbian interpreter.…

Welcome to our new series of micro-blogs. We understand that many of you may be preparing for your DPSI exams, or have recently completed your qualifications and are looking for some additional resources to give you more confidence in your assignments. In these posts, we will highlight the key messages that came out of our…

Welcome to our new series of micro-blogs. We understand that many of you may be preparing for your DPSI exams, or have recently completed your qualifications and are looking for some additional resources to give you more confidence in your assignments. In these posts, we will highlight the key messages that came out of our…

Let’s assume you are bilingual – you are a native speaker of a particular language, but you also speak English fluently. Perhaps you were brought up in the UK, or maybe you’ve attended an educational setting here. You may already be used to helping relatives with a lesser command of English book a GP consultation,…

As compiled by current and former ISL students Why should you invest in a Level 6 interpreting qualification? It is the highest possible interpreting qualification you can achieve 2. You can work as an interpreter for the Police, Courts, Immigration and Prison systems, as well as within the community (NHS, social services, local government, education,…

Source: https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/coronavirus/what-coronavirus-does-to-the-lungs (Accessed 12/01/2021) For a specialist glossary on respiratory terms, click here: https://islinguists.com/courses/medical-glossary-respiratory-terms/ What Coronavirus Does to the Lungs Like other respiratory illnesses, COVID-19, the disease caused by the new coronavirus, can cause lasting lung damage. As we continue to learn about COVID-19, we’re understanding more regarding how it affects the lungs while people…

In line with our recent focus on interpreter mental health, Sobrina Soloman, a highly experienced and qualified interpreters, has kindly shared her own recollection of interpreting within a challenging assignment. The following text is a great source of ‘food for thought’ for new and experienced interpreters alike, stimulating self-reflection on how each of us would…